Noor-e-Pakistan نورِ پاکستان

Tombe d’Allama Muhammad Iqbal محمد اقبال

Allama Muhammad Iqbal (né le 9 novembre 1877 à Sialkot dans le Pendjab en Inde Britannique (Pakistan actuel) – décédé le 21 avril 1938) était un penseur, philosophe, et l’un des plus grands poètes ourdou du XXème siècle. Il est considéré comme le père spirituel du Pakistan. Bien qu’il soit mort longtemps avant sa création, il est le premier, dans un discours en 1930, à avoir avancé l’idée d’un pays pour les musulmans. Il est enterré à Lahore, juste en face de l’entrée de la Baadshaahi Masjid

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں

ترے عشق کي انتہا چاہتا ہوں
مري سادگي ديکھ کيا چاہتا ہوں
ستم ہو کہ ہو وعدہ بے حجابي
کوئي بات صبر آزما چاہتا ہوں
يہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ ميں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
ذرا سا تو دل ہوں ، مگر شوخ اتنا
وہي لن تراني سنا چاہتا ہوں
کوئي دم کا مہماں ہوں اے اہل محفل
چراغ سحر ہوں ، بجھا چاہتا ہوں
بھري بزم ميں راز کي بات کہہ دي
بڑا بے ادب ہوں ، سزا چاہتا ہوں

C’est ton amour entier que je désire
Regarde ma sincérité c’est ce que je désire

Que cela soit une injustice ou une promesse de se voiler
C’est quelque chose qui teste ma patience que je désire

Que ce Paradis soit béni pour les pieux
Moi c’est Ta Vision que je désire

Ô assemblée, je ne suis que l’invité d’un instant
Je suis la lueur de l’aube, je veux qu’on m’éteigne

 J’ai révélé le secret de toute l’assemblée
Je suis trop insolent, la punition je désire

Allama Iqbal

Publicités
Cette entrée a été publiée le avril 1, 2012 à 8:12 . Elle est classée dans Lahore, Pakistanais et taguée , , , , , , , , , , , . Bookmarquez ce permalien. Suivre les commentaires de cet article par RSS.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :